1. Política de Privacidad
Domino Elite ("el juego", "nosotros"), operado por ServiFast 19 SRL,
es un juego de dominó multijugador en línea: mesas en vivo, torneos, ranking y personalización
de avatar. Tu privacidad es prioritaria.
No vendemos tus datos. No compartimos tu información
con anunciantes ni la usamos para publicidad.
1. Privacy Policy
Domino Elite ("the game", "we"), operated by ServiFast 19 SRL,
is an online multiplayer dominoes game: live tables, tournaments, ranking and avatar
customization. Your privacy is a priority.
We do not sell your data. We do not share your
information with advertisers nor use it for advertising.
1. Política de Privacidade
Domino Elite ("o jogo", "nós"), operado pela ServiFast 19 SRL,
é um jogo de dominó multijogador online: mesas ao vivo, torneios, ranking e personalização
de avatar. Sua privacidade é prioridade.
Não vendemos seus dados. Não compartilhamos suas
informações com anunciantes nem as usamos para publicidade.
4. Tus derechos y la seguridad de tus datos
- Acceso y rectificación: puedes ver y editar tu perfil desde el juego.
- Eliminación: puedes eliminar tu cuenta y tus datos (ver sección 5).
- Portabilidad: puedes solicitar una copia de tus datos escribiéndonos.
- Retirar el consentimiento: puedes dejar de usar el juego y eliminar tu
cuenta en cualquier momento.
Seguridad: las contraseñas se guardan cifradas, el acceso usa tokens de sesión
y la comunicación viaja por conexión segura. Conservamos tus datos mientras tu cuenta exista;
al eliminarla, los borramos salvo lo que la ley nos obligue a conservar por un tiempo limitado.
Menores: el juego no está dirigido a menores de la edad mínima exigida en tu
país; no creamos cuentas a sabiendas para menores sin el consentimiento de su responsable.
4. Your rights and the security of your data
- Access and rectification: you can view and edit your profile in the game.
- Erasure: you can delete your account and your data (see section 5).
- Portability: you can request a copy of your data by writing to us.
- Withdraw consent: you can stop using the game and delete your account at
any time.
Security: passwords are stored hashed, access uses session tokens and
communication travels over a secure connection. We keep your data while your account exists;
upon deletion we erase it, except for what the law requires us to retain for a limited time.
Minors: the game is not directed to children below the minimum age required in
your country; we do not knowingly create accounts for minors without their guardian's consent.
4. Seus direitos e a segurança dos seus dados
- Acesso e retificação: você pode ver e editar seu perfil no jogo.
- Exclusão: você pode excluir sua conta e seus dados (veja a seção 5).
- Portabilidade: você pode pedir uma cópia dos seus dados escrevendo para nós.
- Retirar o consentimento: você pode deixar de usar o jogo e excluir sua
conta a qualquer momento.
Segurança: as senhas são armazenadas criptografadas, o acesso usa tokens de
sessão e a comunicação trafega por conexão segura. Guardamos seus dados enquanto sua conta
existir; ao excluí-la, nós os apagamos, exceto o que a lei nos obrigue a guardar por tempo
limitado.
Menores: o jogo não é dirigido a menores da idade mínima exigida no seu país;
não criamos conscientemente contas para menores sem o consentimento do responsável.
5. Cómo eliminar tu cuenta y tus datos
Puedes pedir la eliminación de tu cuenta sin importar tu plan (incluido el plan
gratuito):
- Desde el juego: Perfil → Apariencia e idioma → "Eliminar cuenta".
Confirma tu contraseña y el código de un solo uso enviado a tu correo.
- Por correo: escribe a
[email protected]
desde el correo de tu cuenta, con el asunto "Eliminar mi cuenta".
Después de confirmar el código, la cuenta queda programada para eliminarse en 30 días.
Si inicias sesión durante ese plazo, puedes cancelar el proceso y recuperar la cuenta. Al vencer
el plazo borramos tu información personal (perfil, inventario, amistades, mensajes y estadísticas).
Pueden conservarse,
solo por el tiempo y fin que exija la ley, registros mínimos de transacciones de pago. Las
compras ya realizadas no son reembolsables por el solo hecho de eliminar la cuenta.
5. How to delete your account and data
You can request deletion of your account regardless of your plan (including the free
plan):
- In the game: Profile → Appearance & language → "Delete account".
Confirm your password and the one-time code sent to your email.
- By email: write to
[email protected]
from your account email, subject "Delete my account".
After the code is confirmed, the account is scheduled for deletion in 30 days.
If you sign in during that period, you can cancel the process and restore the account. Once the
period expires, we erase your personal information (profile, inventory, friends, messages and stats).
Minimal payment-transaction
records may be retained only for the time and purpose required by law. Purchases already made
are not refundable merely because the account is deleted.
5. Como excluir sua conta e seus dados
Você pode pedir a exclusão da sua conta independentemente do seu plano (inclusive o
plano gratuito):
- No jogo: Perfil → Aparência e idioma → "Excluir conta".
Confirme sua senha e o código de uso único enviado para o seu e-mail.
- Por e-mail: escreva para
[email protected]
a partir do e-mail da sua conta, com o assunto "Excluir minha conta".
Depois de confirmar o código, a conta fica programada para ser excluída em 30 dias.
Se você entrar na conta durante esse prazo, pode cancelar o processo e recuperá-la. Ao fim do
prazo, apagamos suas informações pessoais (perfil, inventário, amizades, mensagens e
estatísticas). Podem ser guardados, somente pelo tempo e para a finalidade que a lei exigir,
registros mínimos de transações de pagamento. As compras já feitas não são reembolsáveis pelo
simples fato de a conta ser excluída.
